Passenger 'Let her go'

Hejka! Dziś znów interpretacja na życzenie (za dobra dla Was jestem;). Czasem teksty piosenek opowiadają jakąś historię,  czasem bywają odkrywcze, czasem głębokie… a czasem nie. Powiedziałabym, że w tekście Passengera są same oczywiste oczywistości. Nie trzeba być geniuszem, żeby dojść do pewnych wniosków, ale prawdą jest też, że nie każdy potrafi zawrzeć je w niezwykle zgrabnej pioseneczce, w której chodzi o to, co zwykle, czyli miłość i tęsknotę. Zaczynamy! 

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know your love her when you let her go
And you let her go

Wszyscy wiemy, że: tęsknimy za światłem , gdy się ściemnia, za latem, gdy nadchodzi zima, za domem, gdy zbyt długo jesteśmy w podróży. Ameryki nie odkryłam. Passenger też nie. Głównym przesłaniem utworu jest to, że doceniamy coś dopiero wtedy, gdy to tracimy. Wygląda na to, że nasz bohater nie dbał o swoją lubą kiedy jeszcze byli parą. Nie kupował jej kwiatów, nie mówił jak bardzo ją kocha, nie zabierał na kolacje przy świecach i tak to pannie się znudziło i postanowiła poszukać szczęścia u boku innego fra … ekhm …rycerza. Kiedy jednak nasz narrator się zorientował to zaczął żałować. Historia jakich wiele.

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

O i teraz nasz kumpel nie wie co ze sobą zrobić. Nieszczęśnik gapi się na dno kieliszka (nie wnikam co w nim było, Wy także nie wnikajcie) i kombinuje, jak by tu nie obudzić się ze snu, w którym owa panna się pojawia. Hmm, moim freudowskim szóstym zmysłem wyczuwam skłonności samobójcze, niedobrze…  Z kolei nasz bohater podejrzewa u siebie syndrom króla Midasa - czego się nie tknie, to ukatrupia. Co prawda dotyk Midasa zamieniał wszystko w złoto, no ale jakby nie patrzeć – żywy to ten metal nie jest.

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep

No i gapi się w sufit, a niby co ma robić? Dalej rozmyśla nad podłym losem, który go prześladuje i nad tą, która odeszła. I lepiej, żeby szybko się otrząsnął bo nie zanosi się, że panna wróci.

Na koniec tego rzewnego niczym ostatni odcinek ‘Gry o Tron’ (oglądacie? :D) utworu dam Wam złotą (o ironio) radę, co robić żeby zabezpieczyć się przed przeżywaniem ww. katuszy – nie zakochujcie się. Wiem, wiem… awykonalne ;)

Równie depresyjne słówka na dziś ;(

to last - trwać

a bottom - dno

a ceiling - sufit

to keep sth - zatrzymać coś (sobie)