Sia 'Chandelier'

Dziś Sia i “Chandelier.” Przyznam, że teledysk jest hipnotyzujący, tym bardziej brawa dla 11-letniej tancereczki. Ale miałam nie o tym. W końcu jestem tu po to, żeby dokopać się do drugiego dna utworu. Zaczynamy interpretację.

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

„Imprezowiczki nie da się zranić, bo niczego nie czuje” - zgadzam się, o ile zdążyła się już znieczulić alkoholem. Ale nasza bohaterka chyba nie mówi o bólu fizycznym. Widać, że nękają ją wyrzuty sumienia związane z prowadzonym trybem życia, chciałaby skończyć z ciągłymi imprezami, pyta „Kiedy się w końcu nauczę [żyć bez alkoholu, upijania się]” A wszystko to pomiędzy wlaniem w siebie kolejnych drinków.

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowing' up, they're ringing' my doorbell
I feel the love, feel the love

Jednak bywają także lepsze dni. Wtedy nasza dancing queen jest w centrum uwagi. Telefony się urywają, drzwi się nie zamykają. Czuje wtedy miłość. Ale do czego? Swojego obecnego stylu życia? Znajomych od kieliszka?

One, two, three One, two, three drink
One, two, three One, two, three drink
One, two, three One, two, three drink

Throw em back, till I lose count

Raz, dwa, trzy i chlup. I tak jeszcze parę razy. Nasza bohaterka nie wylewa za kołnierz, raczy się shotami do momentu, w którym straci rachubę. Zazdroszczę wątroby.

I'm gonna swing from the chandelier,
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night,
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier,
From the chandelier

Skoro się już wstawiła to czas na zabawę. Będzie się huśtać na żyrandolu dopóki... ten się nie urwie. Czyżby zwisanie z sufitu było tu metaforą hulaszczego życia? Według naszej bohaterki liczy się tylko tu i teraz, ten konkretny sufit i żyrandol, jutro nie istnieje. Z drugiej strony kto by myślał o jutrze gdyby wiedział, że czeka go kac gigant. I tylko czasem dziewczyna sobie zapłacze, może w głębi duszy wcale jej z tą imprezą nie po drodze?

And I'm holding on for dear life,
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Coś z tym żyrandolem jest nie tak. Idiom ‘hold on for dear life’ oznacza ‘trzymać się mocno czegoś, by uniknąć upadku.’ Tutaj jednak możemy potraktować go dosłownie.
Dziewczyna utożsamia trzymanie się go z trzymaniem się życia. Boi się spojrzeć w dół, boi otworzyć oczu. Czyżby chodziło tutaj o strach przed codziennością, śmiercią? Może boi się, że życie bez alko-wspomagaczy szybko jej się znudzi, że nie ma w nim nic, co mogłoby ją zafascynować, że rozczaruje się nim. Na razie jednak nie musi się tym martwić - przynajmniej póki kieliszek pełny.

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame,
Here comes the shame

No i mamy the morning after [poranek po imprezie]. Oprócz niewątpliwego bólu głowy przynosi on jednak naszej bohaterce także wstyd. Musi szybko się podnieść i od niego uciec. A co lepiej pozwala na zapomnienie i ucieczkę od problemów? Zgadza się, alkohol.

Tkwiące w błędnym kole słowa na dziś:

to throw back - odrzucić coś, zjeść lub wypić szybko

a doorbell - dzwonek u drzwi

to swing - bujać się, huśtać się

shame - wstyd