Bruno Mars 'Marry you'

Dziś interpretacja na życzenie. Skoro właśnie zaczęły się wakacje, a wraz z nimi czas robienia różnych głupich rzeczy to przyjrzymy się dziś jednemu z takich szaleństw. Od Was zależy, czy historię wyśpiewaną przez Bruno Marsa potraktujecie jako pomysł czy antypomysł na letnią randkę:) Let’s dive into it!

It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,

I think I wanna marry you

Piękna, ciepła, wakacyjna noc. W głowach szumi od wypitego soku. I co tu robić kiedy pojawiają się same głupie pomysły? Odpowiedź jest prosta – zrealizować jeden z nich :D W przypadku naszej pary padło akurat na ten najgłupszy, postanowili się pobrać (ok, nie bijcie, pamiętajcie, że to tylko subiektywna opinia;P)

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Nasz kawaler jest wprost oszołomiony. I kogo obchodzi czy to efekt spojrzenia owej damy czy może soczku potrafiącego rozruszać nawet największych smutasów. Podjął już decyzję i zamierza zaprowadzić damę wprost do ołtarza (no może wcześniej jeszcze skoczy do toalety;)

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.

Chętną parę już mamy, potrzeba teraz kapliczki. Znalazła się nawet jedna przy bulwarze – na cichy ślub w sam raz. Co teraz? Po jednym na odwagę i do dzieła! Ale zaraz, zaraz. Gdzie zapowiedzi ja się pytam, gdzie wszechstronnie kształcące nauki przedmałżeńskie, rezerwacja terminu z rocznym wyprzedzeniem, zaświadczenie o spowiedzi??? Spokojnie, wszystko załatwi kieszeń wypchana pieniążkami – tak to się załatwia w Amełyce. A nawet jeśli coś nie wyjdzie to w Las Vegas na pewno znajdzie się jakiś bezrobotny Elvis;)

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Ciąg dalszy przekonywania: ‘I nie mów nie, powiedz tak. Zobaczysz, będzie fajnie.’

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl. 

Czegoś jeszcze brakuje … no tak! Obrączek! Żaden problem, jakieś  na pewno będą pasować. A teraz szybko, zanim dotrze do nas, że to bez sensu:)

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl. 

A rano, jak to rano. Tygrys w sąsiednim pokoju, nagi Chińczyk w bagażniku i obrączki na palcach. Nie wiem jak Was, ale mnie najbardziej przeraziłoby to ostatnie. Ale nasza para nie traci zimnej krwi. ‘Jeśli się obudzimy i będziesz chciała zerwać to ok. I tak było cool.’

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. [x2]

I oto kończy się szaleństwo nocy letniej. Ale szalejąc uważajcie, żeby następnego poranka nie przerodziło się w moralnego kaca giganta:) Cheers!

Nie mniej zwariowane słowa na dziś:

dumb – głupi

wanna [slang] = want to - chcieć
who cares – kogo to obchodzi

to blow some cash – przepuścić trochę gotówki

patron – inne określenie tequili