OneRepublic 'Counting Stars'

I znowu OneRepublic. Pierwszy zespół, którego już drugi utwór za chwilę zostanie poddany interpretacji. Do dzieła:)

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars

Naszego bohatera dopadła bezsenność. A jak nie można spać to się myśli. Czasem można podczas takich seansów dojść do całkiem ciekawych wniosków. Nie inaczej będzie w tym przypadku. Mianowicie, bohater proponuje swojej wybrance zaprzestanie liczenia pieniędzy w miejsce liczenia gwiazd. Co się za tym kryje? Chce on, aby przestali skupiać się na materialnej stronie życia i zaczęli cieszyć jego istotą.

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

Życie jest dla niego niczym wijąca się winorośl (że niby takie pokręcone?). Jego twarz z kolei emituje błyski, może to być jego radość życia – lecz żeby ją znaleźć trzeba najpierw poszukać. Nasz bohater znajduje się w idealnym momencie życia, aby dokonać w nim pewnych zmian – jest dojrzały, ale nie stary. Czuje się młodo, lecz pozbawiony jest zuchwałości, którą zwykle charakteryzują się młodzi ludzie. Wciąż naiwnie wierzy, że światem nie rządzi pieniądz.

I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, coudn't I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive//

// Everything that drowns me makes me wanna fly

Życie naszego bohatera jest pełne sprzeczności. Czasem czuje wewnętrzny opór przed podporządkowaniem się społecznie akceptowalnym normom, innym razem chce zrobić coś szalonego, za co jednak spotka go potępienie. Wciąż skrępowany jest jakimiś zewnętrznymi nakazami i zakazami.

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word

Make that money, watch it burn

W tej zwrotce podmiot liryczny zwierza nam się, że jest zakochany. I nie ma już potrzeby używania 4-literowych nazw firm odzieżowych oraz kolekcjonowania szmalu, wystarcza mu zupełnie słowo ‘nadzieja.’

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt

On już odebrał lekcję, że zamiast przejmować się pieniędzmi, należy odnaleźć w sobie radość życia bez dóbr materialnych. Kto pójdzie za jego przykładem? Punkt zbiórki pod mostem! Bye:)

Antymaterialistyczne słowa na dziś:

lately – ostatnio

to pray – modlić się

a vine – winorośl

to seek - szukać