John Newman 'Love Me Again'

Słyszeliście coś kiedyś o odwiecznej walce dobra ze złem? No wiecie, anioły, demony, Leonardo da Vinci itp. W utworze Johna Newmana przeciwieństwa te starły się w krwawej bitwie płci. Zobaczmy co z tego wynikło. Zapraszam na interpretację:)

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?

Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Jedno wiem na pewno, awantura była niezła. Obrzucanie się błotem, wyzywanki, i to obustronne. Nikt świętym nie pozostał. Ale osoba zakochana jest w stanie przyjąć całą winę na siebie, aby tylko druga strona się od-obraziła. Tak też robi nasz bohater. Przyznaje, że to on sprowokował swoją Anielicę do złości i sprowadził jej niebiańskie oblicze do swojego nędznego poziomu. Biedna jakoś się przecież bronić musiała. Taki z niego diabeł wyszedł.

Now I’m rising from the crowd
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can’t do!

Obudziwszy się zatem na rozległych nizinach swojego położenia, wzbogacony o nowe doświadczenia postanawia wszystko naprawić i jeszcze raz zawalczyć o swoją ukochaną.

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Pełnym przejęcia głosem krzyczy z głębi piekielnych czeluści ‘Czy kiedyś znów mnie pokochasz?’ I musi to wiedzieć już teraz, zaraz. Bo jak nie da mu drugiej szansy, to nie opłaca mu się fatygować. Zostanie w swoim piekiełku, będzie pił piwo i oglądał mecze czwartej ligi Wysp Owczych. Jakby nie patrzeć to zawsze jakieś pocieszenie;)

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Ostatnia próba, jak nie wiemy co powiedzieć to mówimy to samo co wcześniej tylko innymi słowami (patrz pierwsza zwrotka). Tym razem autor porównuje się do opętanego przez demona, który tylko czyha, aby tu jakąś anielicę zbałamucić, żeby już nie była taka święta. I odniósł pełny sukces. Zadowolony demon sobie poszedł (dręczyć dzieci, które wyrywają muchom skrzydełka), a nasz bohater musi teraz wypić piwo, które nawarzył (co ja dziś mam  z tym piwem?). I teraz zagwozdka natury moralnej: czy anioł, który na chwilę przestał być aniołem nadal nim jest? Hę?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

Na wypadek, gdyby nasza ex-anielica nie usłyszała autor powtórzy jej raz jeszcze, i jeszcze, i jeszcze raz: ‘To będzie coś między nami czy mam  odpalać TV?’ Reakcji się nie doczekał. Ludzie mówią, że brak wiadomości to dobra wiadomość, ja jednak w tym przypadku nie byłabym dobrej myśli, a wy? :)

Słowa na poziomie Rowu Mariańskiego:

to tear – drzeć

a fool – głupiec

unforgivable –niewybaczalne

strength - siła