Zapraszam na kolejną, krystalicznie subiektywną
interpretację. Nadszedł czas na utwór mający szansę stać się hitem lata ponieważ
posiada wszystkie cechy jakie taka piosenka mieć powinna - jest to kawałek lekki, łatwy i przyjemny a
zarazem niesamowicie bez sensu. W dodatku w tytule pojawia się, a jakże skuteczny, chwyt
marketingowy w postaci pewnej znanej wokalistki z Barbadosu. Ale co tam,
wałkujemy!
Have you seen that girl
Have you seen her
She’s the freakiest thing
You gotta meet her
You’ll do whatever it takes to get her by your side
Mamy tu do czynienia z niesamowicie pociągającą
nieznajomą, za którą oglądają się nasi chłopcy z sąsiedztwa. Powtarzają niczym
echo „Widziałeś ją?” oraz przekonują o konieczności tak zwanego „zagadania”.
Ale jak to z zagadaniem bywa - easier
said than done (łatwiej powiedzieć niż zrobić).
It’s not the way she smiles
With a little laugh
It’s not the way she looks
In a photograph
But all the boys they crowd around
It’s not the way she smiles
With a little laugh
It’s not the way she looks
In a photograph
But all the boys they crowd around
Tutaj wreszcie poznajemy bliżej owe cudo. Właściwie
to dowiadujemy się jaka NIE jest. No cóż, jej uśmiech nie powala, fotogeniczna
zbytnio też nie jest. Więc
dlaczego przyciąga tłumy facetów?
She can’t sing
She can’t dance
But who cares
She walks like Rihanna (x2)
Śpiewać ona nie potrafi, królowa parkietu też z niej nie jest ALE - nadszedł długo wyczekiwany moment na rozwiązanie zagadki. Może pozgadujecie? Jeszcze trochę niepewności…Chyba pójdę zrobić sobie kawę… - no dobra, dziewczę porusza się jak Rihanna!... yyy...ktoś w ogóle jest to w stanie rozpoznać??? No ale dobra, ja tam się nie znam.
She can’t sing
She can’t dance
But who cares
She walks like Rihanna (x2)
Śpiewać ona nie potrafi, królowa parkietu też z niej nie jest ALE - nadszedł długo wyczekiwany moment na rozwiązanie zagadki. Może pozgadujecie? Jeszcze trochę niepewności…Chyba pójdę zrobić sobie kawę… - no dobra, dziewczę porusza się jak Rihanna!... yyy...ktoś w ogóle jest to w stanie rozpoznać??? No ale dobra, ja tam się nie znam.
Have you seen that girl
Have you seen her
With the way she moves you'll want to kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
Hah, wygląda na to że sposób poruszania się naszej
Lady jest niestety jej jedyną zaletą. Aby stała się dziewczyną marzeń istnieje
konieczność zamknięcia oczu – ahh nieciekawie… czytamy dalej.
You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys they crowd around
You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys they crowd around
No
i finałowa zwrotka, która ujawnia przykrą prawdę. Wyobraźcie sobie, że kiedy
dziewczyna wchodzi do pokoju wszystko aż drży, pewnie większość z Was pomyśli
że jest niesamowicie hot. No cóż, moim zdaniem ona jest po prostu niesamowicie
otyła. Jednym słowem jak stąpnie to szklanki spadają.
Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom
When she walks like Rihanna
Our hearts go boom boom boom boom boom
When it comes to Rihanna
Ale jak widać nawet puszyste laski mogą mieć to coś,
co przyciąga – w tym przypadku ruchy gwiazdki pop. I to nie byle jakiej.
Cheers!
I na zakończenie porcja zwrotów na dziś:
you gotta [slang] - musisz
who cares – kogo to obchodzi
to crowd around – tłoczyć się wokół czegoś/ kogoś
when it comes to
… - jeśli chodzi o …
bardzo fajny blog :) czekam na kolejne teksty.
OdpowiedzUsuńdzięki Natko, następne wpisy na pewno się pojawią :)
Usuńczekam na coś zespołu Fun. :) może "We are young"? większość nie rozumie tej piosenki :) albo "Some nights" :) liczę, że coś wymyślisz
OdpowiedzUsuńzapisuję propozycję, może już niedługo:) Pozdro!
UsuńBlog bardzo fajny... ale chciałbym cie zobaczyć skoro myślisz że ta laska jest gruba :) Pozdro :D
OdpowiedzUsuń"TA" tzn. która? Bo chyba nie myślisz o teledysku, którego nawet nie widziałam... W jednym z postów pisałam, że pracuję nad 'suchym' tekstem - wykonanie ani teledysk mnie nie interesują. Pozdro również :)
Usuń,,You can feel that beat when she’s in the room" - wydaje mi się, że chodzi tu bardziej o bicie serca, gdy ona jest w pokoju. Zwłaszcza, że później śpiewają: ,,You can feel your heart going boom boom", więc z jej otyłością to nie ma nic wspólnego. :)
OdpowiedzUsuńPoza tym - fajny blog. :)
przypominam, że blog zawiera moje subiektywne spojrzenie na utwór, i będącą jego wynikiem interpretację. Co nie oznacza oczywiście, że Twoja równie subiektywna interpretacja jest niepoprawna. Pozdrawiam :)
UsuńA, chyba, że tak. :)
UsuńCzekam na interpretację polskiej piosenki i może jakiejś Gomez, Lovato, Swift, Cyrus i spółki. :)
zobaczę co da się zrobić ;)
Usuńhahha ;D dziewczyno, po prostu Cię uwielbiam za interpretację tej piosenki ;* leżę i nie wstaję *-* nie wpadłabym na to ;D
OdpowiedzUsuńfajnie, że się podobało:) mam nadzieję, że pozostałe wpisy też trzymają poziom ;) Pozdro!
UsuńNajbardziej to Ci chyba zależało na tym, żeby obrazić piosenkę, ponieważ tekst ma więcej sensu, niż ta Twoja interpretacja. Rozumiem, że to Twoja ''subiektywna interpretacja''', ale akurat przy tej piosence po prostu się tym zasłaniasz, bo najprawdopodobniej nie lubisz tego zespołu. To rzuca się w oczy po przejrzeniu reszty Twoich interpretacji. Myślałam, że jeszcze tu zajrzę, a sprawiłaś, że będę omijać to miejsce szerokim łukiem, bo Twoja ironia i chęć wyśmiania kogoś mnie przeraża. To już nie jest subiektywna interpretacja tekstu tylko mieszanie w to swoich emocji i upodobań.
OdpowiedzUsuńrozumiem, że jesteś fanką i umknęło Ci, że chciałam tą interpretacją puścić oko do czytelników? na przyszłość życzę trochę więcej dystansu :)
Usuń