Rihanna ft Mikky Ekko ‘Stay’

Czyli dwoje na ławeczce karuzeli. I znowu utwór o miłości. I raczej nieprędko coś się w tej kwestii zmieni bo podobno każda piosenka jest o miłości. No cóż. W takim razie lecimy z koksem. I przed przeczytaniem pamiętajcie – nie pracuję nad teledyskiem czy wykonaniem – pracuję nad suchym tekstem. Enjoy!

 

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something

He said, if you dare come a little closer

Podmiot liryczny opowiada o miłości gorącej niczym gorączka (no dobra, nie wyszło mi to porównanie). Babka niewątpliwie spragniona jest mocnych wrażeń – chce żeby chłopak pokazał jej coś nadzwyczajnego. On na to, że jeśli ma na tyle odwagi może się do niego zbliżyć. Czyżby obawiał się, że ten związek może nie skończyć się dla niej dobrze?

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

No i karuzela. Oboje kręcą się w kółko, kółko, kółko. A może tą karuzelą jest miłość, która każdego przyprawia o zawrót głowy? Kręcą się tak, jest przyjemnie więc to idealna pora, aby padło pewne wyznanie, które dziewczyna uporczywie chce wymusić – „Powiedz mi teraz … no wieeesz”. Oj, chyba się nie doczeka. Przecież już od pierwszej zwrotki wiadomo, że z tego kolesia twardy typ.

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

No i wpadła jak śliwka w kompot. Zakochała się i nie może bez niego żyć. A on przecież ostrzegał. Chce żeby został, wybudował biały domek i żeby żyli razem długo i szczęśliwie (and they lived happily ever after).

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

On z kolei odpowiada, że to nie jest takie proste. Miłości nie możesz sobie wziąć, to coś co się dostaje. Widocznie on nie czuje się „obdarowany”. I kręcą się w kółko, kółko, kółko. Jest jednak między nimi pewna różnica – on wie, że z tego kręcenia już nic nie wyniknie.

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving

I wreszcie ostatnia zwrotka rozjaśnia trochę sytuację. Chłopak wreszcie wyjawia, dlaczego tkwi w tym związku, mimo tego, iż nic nie czuje. Chce po prostu pocieszycielki, która zapełni dziurę w jego sercu – możliwe, że spustoszenia te poczyniła jego ex-miłość. A może nigdy nie był zakochany? I naprawdę miał nadzieję, że nowa dziewczyna go ocali, pomoże mu się pozbierać. Jednak tak się nie stało. Zamiast tego stał się powodem jej złamanego serca. Chciał dobrze, a wyszło jak zwykle. A teraz UWAGA! Jeśli nie macie ochoty na wynurzenia filozoficzne zakończcie lekturę na tej kropce . <= O TU Nie wiem jak Wam, ale mi ostatni wers przypomina przypowieść Platona o uwięzionych w jaskini (cave) niewolnikach, którzy nigdy nie widzieli światła (light). Nie kojarzycie? To trzeba było uważać w szkole :P Może właśnie dla naszego bohatera miłość jest właśnie takim światem idei, którego nigdy nie widział, za którym tęskni, tymczasem jednak pozostaje mu się zadowolić jego namiastką – cieniami.

*Bardziej odporni na wiedzę w tym momencie mogą powrócić do lektury, bo lecą słówka:

if you dare – jeśli masz odwagę

fever – gorączka

hot-headed – porywczy (w odróżnieniu od big-headed - zarozumiały)