The Beatles 'Let it be'

The Beatles miało być u mnie więcej. Dziś kolejna porcja. Utwór zapewne znany większości z Was, jednak żeby dotrzeć do jego sensu musiałam trochę poszperać. Znalazłam wypowiedź Paula McCartneya mówiącą o powstaniu utworu i historii, którą kryje. Mother Mary to nie Maryja, jak początkowo myślałam. Jest to matka Paula, która zmarła, gdy ten miał zaledwie 14 lat. W młodości Paul raczej się nie oszczędzał - ćpał, pił, zarywał noce i z ulgą przyjmował fakt, że rano udało mu się obudzić. Tekst powstał pod wpływem snu, w którym przyszła do niego matka, przekazując pewne słowa mądrości. Popatrzmy na interpretację.

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be. Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be. 

Bohater tekstu znajduje się w ciężkim okresie życia. Z trudem stara się pokonać przeciwności. Pewnego dnia podczas snu ukazuje mu się od dawna nie żyjąca matka próbująca wskazać mu drogę. Mówi do niego: Let it be. Możemy to przetłumaczyć jako Niech się dzieje co chce. Widzimy tutaj stoickie, a zarazem optymistyczne podejście do życia - w razie problemów nie należy rozpaczać, miotać się próbując je rozwiązać - trzeba je po prostu przeczekać, bo kiedyś na pewno miną.

And when the broken hearted people,
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is,
Still a chance that they will see,
There will be an answer, let it be.

A tutaj wskazówka dla zakochanych, którym nie jest dane być z tą jedyną osobą. Let it be, nie smućcie się, poczekajcie co przyniesie los, może spotkacie nową miłość, a może wrócicie do tej starej.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be. Let it be, yeah, let it be.
There will be no sorrow, let it be.
Let it be, let it be. Let it be, yeah, let it be. 

Słowa matki brzmią dla naszego bohatera niczym muzyka. Jej głos jest jak promyk światła przebijający się przez chmury.  Jedynym jego życzeniem jest, aby oświetlał mu drogę chociaż do jutra. Stosując się do zasady Let it be eliminujemy z naszego życia smutek, akceptujemy je takim, jakim jest i z nadzieją czekamy na lepsze jutro. Co sądzicie o takim sposobie na życie?

Zawsze słuchające się Mamy słowa na dziś:

wisdom - mądrość

darkness - ciemność

to part - rozdzielać, rozstawać się

sorrow - smutek