piątek, 15 lipca 2016

Coldplay "Hymn For he Weekend"



Dziś nie ma co się czarować, urzekła mnie melodia nie tekst. Mimo to zamieszczam utwór na blogu, żeby nie zagubił mi się gdzieś w czeluściach internetu.





Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky

Może jestem jakaś skrzywiona, ale słowo “high” zawsze kojarzyć mi się będzie z jednym. Podmiot liryczny nawołuje tutaj ukochaną, by się z niego napiła (w następnej zwrotce porównuje się do rzeki), następnie zaś odlecą oboje w odległe galaktyki.  Razem tworzą idealne współbrzmienia, prawdziwą symfonię dźwięków.

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river, dried up
You came to rain a flood

Widać, że kobieta jest jego wybawicielką. Pojawiła się, gdy miał doła i mu pomogła. Według naszego bohatera życie jest napojem (nektarem bogów?), a miłość narkotykiem (a więc stąd ten “high” z pierwszej zwrotki). Autor używa tutaj porównania załamanego człowieka do wyschniętej rzeki. Deszcz, czyli nowa miłość, jest początkiem nowego życia.

And said drink from me, dr
ink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low

Widać woda uzależnia. Tak właśnie nasz bohater uzależnił się od swojej wybranki. To ona dodała mu skrzydeł, gdy spadał w dół. Teraz już mogą szybować razem.

I, oh, I, oh
Got me feeling drunk a
nd high
So high, so high
I, oh, I, oh, I, oh
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Woo!


Mamy tutaj fajną grę słów. Po napiciu się miłości mężczyzna czuje się niemalże pijany, po uskrzydleniu natomiast unosi się wysoko nad ziemią, jest na haju (high=wysoko).

Oh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out


No i na koniec bełkot zakochanych, że niby ona jest aniołem, który sprawia, że jego życie nabiera blasku (gwiazd).
A chcecie ciekawostkę? - wiedzieliście, że człowiek, który uczynił zmianę czasu z letniego na zimowy powszechną praktyką był prapradziadkiem Chrisa Martina, frontmana Coldplay? Takie rzeczy.

Nie wiadomo po co potrzebne (tak jak Bijonse w tym klipie) słowa na dziś:

thirsty- spragniony
lift - podnosić
flood - powódź
blood- krew

3 komentarze:

  1. Świetny post! Mam pytanie mogłabyś zinterpretować piosenkę 5 Seconds of Summer - Castaway i Outer Space?

    OdpowiedzUsuń
  2. hej, moglabys zinterpretnowac piosenke the offspring?

    OdpowiedzUsuń
  3. hej, moglabys zinterpretnowac piosenke the offspring?

    OdpowiedzUsuń