Florence and The Machine 'Seven Devils'

Kope lat ;) Widać brak weny znów dał o sobie znać. Jak zapewne zdążyliście się zorientować przy interpretacji utworu staram się dopasować go do jednej, spójnej historii. Jak udało mi się to tym razem? Ocenicie sami. 

Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown
See I have to burn
Your kingdom down

Tekst niewątpliwie jest przestrogą, aby nie wchodzić w drogę głównej bohaterce utworu. Jest złem wcielonym, na którym woda święcona nie robi żadnego wrażenia. Liczy się jedynie cel – zniszczyć faceta oraz wszystko, co go otacza. Negocjacje nie wchodzą w grę, ani pieniądze, ani władza, które mógłby jej dać nie robią już na niej żadnego wrażenia. Widocznie kiedyś był dla niej naprawdę ważny, teraz pozostała tylko gorycz rozstania oraz chęć zemsty. Cóż takiego mógł jej zrobić?

Holy water cannot help you now
See I've had to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out

Bohaterka próbuje nawet wyjaśnić swoje zachowanie – ‘Widzisz, musiałam cię zniszczyć. Ciebie i twoje królestwo.’ Czyżby chodziło o rodzinę? Może facet, z którym miała romans po prostu był już zajęty? Może obiecywał odejść od żony i związać się z nią, lecz w końcu zmienił zdanie. Dlatego właśnie nasza żądna zemsty diablica zburzy wszystko na czym mu zależy. Za tą tezą przemawia ostatni wers zwrotki: ‘Zbuduję stosy i spalę cię’ – Nie przypomina Wam to palenia czarownic? Spalenie na stosie było rodzajem publicznego potępienia za grzechy (taki ekstra bonus do śmierci w męczarniach). Ujawniając ich związek bohaterka z pewnością ściągnie na swego byłego kochanka krytykę otoczenia, upokorzy go.

Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done

Opętało ją siedem diabłów – siedem grzechów głównych, z których prym z pewnością wiedzie gniew. Pojawiły się wraz z nastaniem dnia – możliwe, że wtedy otrzymała wiadomość o końcu związku. Wtedy też uszło z niej życie. Bohaterka mówi także, że umrze przed nastaniem nocy – dokonawszy dzieła zniszczenia zabije także część siebie – widać naprawdę kocha tego faceta.

And now all your lies will be exorcised
And we will find your sayings to be canonized
And it's an even sum
It's a melody
It's a battle cry
It's a symphony

Czyżby naszej diablicy w przypływie gniewu pomieszały się role? Chce odprawiać na swoim byłym egzorcyzmy. Przepędzi z niego wszystkie kłamstwa – od teraz będzie mówił tylko prawdę. A może pójdzie krok dalej i po prostu nieźle go prześwięci? Następnie podniesie do rangi świętości wszystkie jego oklepane teksty – zapewnienia o ich wspólnej, świetlanej przyszłości. Jak zapewne wiecie świętym można zostać dopiero po śmierci …

They can keep me alive
'Til I tear the walls
'Til I slave your heart
And to take your soul
What have we done?
Can it be undone?
In the evil's heart
In the evil's soul

7 diabłów będzie dodawało jej sił podczas dzieła zniszczenia. Przez chwilę zastanawia się jednak – ‘a może dałoby się to wszystko cofnąć?’ Wie jednak, że nie ma już odwrotu, jej serce i dusza są zbyt przesiąknięte żądzą zemsty.

Opętane słowa na dziś:

holy water – woda święcona

to put out a fire – ugasić ogień

a saying – powiedzenie

to slave - zniewolić