The Beatles 'Because'

Krótki, acz treściwy tekst autorstwa Lennona. Gdy po raz pierwszy wsłuchałam się w tekst byłam pod wrażeniem dwuznaczności każdej niemal linijki. Do tego ta melodia… Cudo! Pozwolicie jednak, że zamieszczę audio nieco odświeżonej wersji utworu pochodzącej z musicalu opartego na piosenkach Beatlesów “Across the Universe.”

Because the world is round it turns me on
Because the world is round... ah

Znaczenie dosłowne: Ziemia jest okrągła, dlatego się obraca. Będąc na Ziemi obraca się też  (chcący bądź niechcący) nasz podmiot liryczny.

Znaczenie przenośne: Fakt, że ziemia jest okrągła niewątpliwie ‘kręci’ naszego bohatera. Jednym słowem trafił nam się wielbiciel krągłości ;)

Because the wind is high it blows my mind
Because the wind is high... ah

Znaczenie dosłowne: Silny wiatr dmucha mu w uszy;)

Znaczenie przenośne: Wiatr (może on tu symbolizować po prostu otoczenie naszego bohatera – wiatr jest przecież wszędzie), będący pod wpływem substancji odurzających, miesza mu w głowie. Czyżby podmiot liryczny dawał tu sygnał  o przytłaczającej go wszechobecności narkotyków i osób je zażywających?

Love is old, love is new
Love is all, love is you

Miłość wszędzie, co to będzie? Utwór ewidentnie pisany na haju – kochamy wszystkich i wszystko. Nie żebym wiedziała, po prostu tak słyszałam :)

Because the sky is blue, it makes me cry
Because the sky is blue... ah
Ah...

Znaczenie dosłowne: Niebieskie niebo sprawia, że nasz bohater roni łzy.

Znaczenie przenośne: Blue oznacza także ‘smutny.’ Po poprzednich strofach już pewnie wiecie co sprawia, że bohater potrafi odczuwać nastroje przyrody…

Krótkie, ale z pewnością to jeszcze nie koniec serii „The Beatles” :) Sugestie i uwagi zamieszczajcie w komciach.

Dwuznaczne słowa na dziś:

To turn on – obracać, kręcić, podniecać

Blue – niebieski, smutny

High – wysoki, na haju

To blow one’s mind – mieszać w głowie, zaszokować