Zapraszam na omówienie kolejnej Waszej propozycji. Jeśli chodzi o pierwszy wers, to trochę musiałam nad nim pomyśleć. 'Sucker' w dosłownym tłumaczeniu oznacza 'frajer, naiwaniak, palant' - imponująca mieszanka epitetów. Jak zatem przetłumaczyć 'Sucker love'? Czy jest to miłość głupia? A może naiwna? A może okrutna? Odpowiedź na to pytanie będzie znana jedynie po przyjrzeniu się całości tekstu. Zapraszam na interpretację :)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą sucker love. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą sucker love. Pokaż wszystkie posty
poniedziałek, 10 marca 2014
Subskrybuj:
Posty (Atom)